in shock
US
・UK
A2 初級
phr.片語震驚
Alphie was in shock after burning his hand on the stove
影片字幕
在位 52 年，丹麥女王瑪格麗特二世突宣佈退位 (Denmark's queen abdicates after 52 years on the throne)
- So, the nation is in shock.
所以全國都震驚了。
- So, uh, so the nation is in shock.
你認為她為什麼會做出這樣的決定？
中國經濟大崩潰？一次看懂！ (China's Economic Collapse Explained)
- More than $3 trillion was wiped out, and the nation was in shock.
勢。這種未經檢查的新市場活動的浪潮
- More than $3 trillion was wiped out, and the nation was in shock.
勢。這種未經檢查的新市場活動的浪潮
Google跟萬人迷大衛貝克漢的有趣訪談（Google+David Beckham Interview）
- And they looked in shock.
DAVID BECKHAM: 我想，顯然地，我們
- they looked in shock.
他們看起來很震驚。
6個讓人搞混的詞！fun vs funny、famous vs popular、surprise vs shock！ (6 Confusing Words: fun & funny, famous & popular, surprise & shock !)
- You were scarred for life. You were in "shock" or, in the past tense, you were
你心靈受創了。你應該是在「shock」之中，或使用過去式來說，你很
- You were in shock" or in the past tense, "you were shocked." You weren't happy about something.
喬治‧華克‧布希非常有名（famous），但是他並不受歡迎。「Popular」
賈伯斯-最後一件事 完整紀錄片 Steve Jobs One Last Thing (HD)
- So that was the and then I was in shock for the next week or months or so I just didn't know what had happened, you know.
所以那就是，然後我接下來一週或幾個月都處於震驚之中，我只是不知道發生了什麼，你知道的。
- So that was the and then I was in shock for the next week or months or so I just didn't know what had happened, you know.
所以那就是，然後我接下來一週或幾個月都處於震驚之中，我只是不知道發生了什麼，你知道的。
對方有沒有說謊該怎麼判斷呢？前特勤局特工分享察言觀色的實用技巧！ (Former Secret Service agent shares tips on how to read people)
- Oh, "deer in headlights." You ask me a question and let's say I'm in shock or not sure, I will — they call it sanpaku, the three whites of the eyes. You'll see the three whites almost like eyes pop out.
哦，「嚇傻了」。如果你問我一個問題，假設我感到震驚或不確定，我會——他們稱之為三白，眼睛的三白會突出來，你會看到幾乎像眼睛一樣突出的三白。
- and let's say I'm in shock or not sure, I will they call it sans pas coup, the three whites of the eyes.
首先是「自發性的更正」。
英文裡的動物俗語與慣用語！ animali (Animal idioms and expressions in English)
- The pig looks in shock. Pigs usually look happy. This one is shocked, like, "This is what I look like on EngVid?" Okay. All right.
這隻豬看起來有點驚嚇過度。豬通常看起來都很開心。受到驚嚇的豬說：「這就是我在EngVid上的樣子！？」
- The pig looks in shock.
